Now the whole earth had one language and the same words.
Boru rita "pego rekigi" rora kega ru begiko kagi keshisu.
"EARTH ALL "HAVE AFTER" LANGUAGE ONE AND WORD MANY SAME."
And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
"Riko turo kagi kegi ra rukatu", bosute "ribu rekigi" rikiki keke gogi shiba Shitaru ti. Bosute "kegi rekigi" Shiba shitaru.
""WHEN PERSON MANY MIGRATE FROM EAST", THEY "FIND AFTER" PLANE GRASS IN LAND SHINAR (TOPIC MARKER)."
And they said to one another, "Come, let us make bricks, and burn them thoroughly." And they had brick for stone, and bitumen for mortar.
Turo kagi "pero rekigi" turo regi, "Taru ge shiki. Ge kori kugoku kagi. Ge shibiki sebi kugoku kagi." Bosute "pegu rekigi" kugoku kogiru turu ru bitube kogiru botobi.
"PERSON MANY "TALK-TO AFTER" PERSON ANOTHER, "(REQUEST) WE ARRIVE. WE CREATE BLOCK MANY. WE COOK THOROUGH BLOCK MANY. THEY "OWN AFTER" BLOCK FOR DIRT AND OIL FOR PASTE."
Then they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth."
Bosute "kore rekigi" "Taru ge shiki. Ge kori kera ru "tebi re teba ki gogi tebiki." Ge kori tekiri kogiru ge, re "kobi" ge beru boru rita."
"THEY "SAY AFTER" "(REQUEST) WE ARRIVE. WE CREATE CITY AND "TOP OF TOWER IS IN HEAVEN." WE CREATE NAME FOR WE, (OPTATIVE) SCATTER WE THROUGH EARTH ALL.""
And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of man had built.
Turoraro shiki "paga kera ru teba re kuse kagi re turo "kori rekigi.""
"GOD ARRIVE "SEE CITY AND TOWER OF CHILD OF MAN "CREATE AFTER."""
And the Lord said, "Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them. Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech."
Turoraro "kore rekigi" "Bosute ki turo kagi kega, bosute pego rora kega, pitara biribi ki "rokugu" "bosute "bebi rokugu." koru "bosute bibo "bebi" "ki rokugu" segukugu. Taru ge shiki. Taru ge keru rora ki bosute "bosute tegoke reka "kore" re turo regi."
"GOD "SAY AFTER" "THEY IS PERSON MANY ONE, THEY HAVE ONE LANGUAGE, THING THIS BE "BEGIN" "THEY "DO BEFORE." NOTHING "THEY REQUEST "DO" "BE BEFORE" IMPOSSIBLE. (REQUEST) WE ARRIVE. (REQUEST) WE DESTROY LANGUAGE OF THEM "THEY UNDERSTAND NOT "SPEAK" OF PERSON ANOTHER."
So the Lord dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city. Therefore its name was called Babel, because there the Lord confused the language of all the earth. And from there the Lord dispersed them over the face of all the earth.
Turoraro ti "kobi rekigi" turo kagi beru boru. Bosute "rekigiki regiki" "bosute kori kera." Tekiri re po ki Baberu. Turoraro "keru rekigi" rora re boru rita. Turoraro "kobi rekigi" turo kagi rita beru boru.
"GOD (TOPIC MARKER) "SCATTER AFTER" PERSON MANY THROUGH EARTH. THEY "STOP AFTER" "THEY CREATE CITY." NAME OF IT IS BABEL. GOD "DESTROY AFTER" LANGUAGE OF EARTH EVERY. GOD "SCATTER AFTER" PERSON MANY ALL THROUGH EARTH."